This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 11 '15 pol>eng uskok sufitu step ceiling, stepped ceiling, stepped-ceiling pro closed ok
4 Jan 16 '15 eng>pol scale floor layout plan rzut, rzut poziomy (parteru) pro closed no
- Jan 3 '15 pol>eng bieg uliczki stretch of the road/street pro closed ok
4 Jan 1 '15 pol>eng ustawiona szczytowo gable fronted pro closed no
- Dec 5 '14 pol>eng substancja budowlana architectural substance pro closed ok
- Oct 10 '14 pol>eng miejsca powtarzalne repetitive modules/patterns pro closed ok
- Sep 11 '14 pol>eng ochraniać zabytki to protect and take care of * pro closed ok
- Aug 28 '14 pol>eng zabudowa śródrynkowa old town square (complex/area/ pro closed ok
- Aug 16 '14 pol>eng wykończeniowiec remodeler (contractor) pro closed ok
- Jul 24 '14 pol>eng mielerze the pits pro closed no
- Jul 24 '14 pol>eng zamykająca kamienicę enclosing the building pro closed ok
4 Jul 24 '14 pol>eng murowanie ściany pod tynk wall (built) to be plastered pro closed no
- Jul 22 '14 pol>eng klasztor pobrygitkowski The ex-St. Brigid cloister pro closed ok
- May 16 '14 eng>pol Choir aisle nawa (ramię) obejścia (ambitu) pro open no
- Mar 27 '14 pol>eng przygródek outer bailey/ward pro closed no
- Mar 27 '14 pol>eng sumik wall log pro closed ok
4 Mar 27 '14 pol>eng przygródek barmkin pro closed no
4 Feb 20 '14 pol>eng łamane belkowanie broken entablature pro closed no
4 Dec 18 '13 pol>eng "gorejące wazony" flaming urns pro closed no
4 Nov 24 '13 pol>eng ratusz handlowy town hall marketplace pro closed no
- Oct 3 '13 pol>eng narożny wykusz corner (cornerside) overhang pro closed no
- Sep 21 '13 pol>eng jezioro zaporowe (man-made) retention lake pro closed no
4 Aug 17 '13 pol>eng prace/roboty ciesielskie carpentry pro closed no
- Jun 9 '13 eng>pol lifting gate żurawik pro closed no
4 Jun 9 '13 pol>eng zieleń zadrzewna trees pro closed no
4 Jun 5 '13 pol>eng Parcham bailey, outer bailey pro closed no
4 Apr 28 '13 pol>eng uchwycić (w podanym kontekście) to depict pro closed no
- Apr 27 '13 pol>eng próchnica (woody) detritus pro closed no
4 Apr 28 '13 pol>eng bielony tynk lime whitewashed stucco pro closed no
4 Apr 28 '13 pol>eng proces depozycyjny deposition (process) pro closed no
- Apr 18 '13 pol>eng Drobna architektura (small) architectural details pro closed no
4 Nov 6 '12 pol>eng spiętrzenie mieszkań living quarters clustering/stacking up pro closed no
4 Oct 12 '12 pol>eng konserwator dzieł sztuki fine arts conservator pro closed ok
4 Oct 8 '12 pol>eng Wielka Sala Wety Great Hall of Court pro closed no
- Jun 25 '12 eng>pol officetel lokal użytkowo-mieszkalny, budynek biuro-mieszkalny pro closed ok
2 May 28 '12 eng>pol rood-loft, rood loft lektorium pro closed no
3 May 28 '12 eng>pol urban core trzon / ośrodek śródmiejski (centrum) pro closed ok
4 Apr 5 '12 pol>eng *czteropolowe* gwiaździste sklepienie quadripartite stellar vault pro closed no
4 Mar 9 '12 pol>eng trzon klatkowo-windowy stair and elevator/lift core pro closed no
- Feb 2 '12 pol>eng wykuć wnękę open up / cut into / put a hole in [the wall] pro closed ok
4 Dec 14 '11 eng>pol raster raster pro closed ok
4 Nov 30 '11 pol>eng roślina istniejąca/projektowana existing plant / plant being designed (landscaped) pro closed no
4 Nov 29 '11 pol>eng skok przyciągania snap (to grid) pro closed ok
- Nov 29 '11 pol>eng brudnik wainscoting pro just_closed no
4 Nov 29 '11 pol>eng siatka pomocnicza grid / visible template pro closed no
4 Nov 25 '11 pol>eng Stopień Kamienna Grodza The Stone Sluice pro closed no
- Sep 26 '11 pol>eng osiedle wiejskie rural community pro closed no
- Sep 23 '11 eng>pol Split-level house dom kilkupoziomowy pro closed no
3 Jul 5 '11 pol>eng oparty na deskowaniu installed over wood board decking pro closed ok
4 Jul 4 '11 pol>eng cegła w układzie blokowym English bond [pattern] brickwork pro closed ok
Asked | Open questions | Answered